-
1 умеющий хранить тайну
Dictionnaire russe-français universel > умеющий хранить тайну
-
2 умеющий хранить тайну
Universale dizionario russo-italiano > умеющий хранить тайну
-
3 умеющий хранить тайну
• diskrétní -
4 не умеющий хранить тайну
1) Colloquial: leaky2) Makarov: incontinent of secretsУниверсальный русско-английский словарь > не умеющий хранить тайну
-
5 не умеющий хранить тайну
prepos.gener. indiskretУниверсальный русско-немецкий словарь > не умеющий хранить тайну
-
6 не умеющий хранить тайну
prepos.gener. indiscretDictionnaire russe-français universel > не умеющий хранить тайну
-
7 коммерческая тайна
1. commercial secret2. confidentiality3. commercial secretsРусско-английский большой базовый словарь > коммерческая тайна
-
8 болтливый
çalçene,çenesi düşük,geveze; boşboğaz* * *çalçene; çenesi düşük; geveze; boşboğaz, ağzı gevşek ( не умеющий хранить тайну) -
9 болтливый
( говорливый) garrulous, talkative, ( не умеющий хранить тайну) indiscreet, blabbing разг. -
10 болтливый
-
11 болтун
болту́нbabilulo;maldiskretulo (не умеющий хранить тайну).* * *I м. разг. II м. разг.( яйцо) huevo sin galladura* * *I м. разг. II м. разг.( яйцо) huevo sin galladura* * *n1) gener. algarero, chocho, churrullero, cotorrero, divulgador, farfantón, largo de lengua, lenguaraz, loro, razonero, deslenguado, chacharero, charlatàn, chicharra, declamador, descosido, hablador, hablanchìn, hablantìn, longiloquio, parlanchìn, tràpala2) colloq. (пустослов) bocatero (Куба, Гонд., Вен.), (пустослов) charlatán, (пустослов) hablador, (яйцо) huevo sin galladura, parlador, (пустослов) parlanchìn, picotero, badajo, bocaza, bocón, pregonero, prosador, tarabilla, trapalón3) amer. paliquero4) mexic. lenguón, chachalaca, perico5) Cub. bocatero6) Peru. boquiche7) Ecuad. charlón8) S.Amer. leng¸eta -
12 болтливый
-ая; -ое1) куп сөйләүчән, такылдык2) ( не умеющий хранить тайну) сер сакламаучан, сер тотмый торган, тишек авыз -
13 болтливый
talkative, garrulous (говорливый); indiscreet, blabbing (не умеющий хранить тайну)* * ** * *talkative, garrulous; indiscreet, blabbing* * *blitheringchattygabbygarrulousgossipylong-tonguedloquaciousmouthytalkativevolublewindy -
14 diskret
( vertraulich) негласный, конфиденциальный; Pers. умеющий хранить тайну; тактичный, (a. Sache) деликатный; präd. a. без шуму; Tech., Math. дискретный; diskret schwei gen благоразумно/тактично промолчать; dezent -
15 болтливый
( говорливый) garrulous, talkative; ( не умеющий хранить тайну) indiscreet, blabbing разг. -
16 болтливый
прил.talkative, garrulous ( говорливый); indiscreet, blabbing (не умеющий хранить тайну) -
17 тайна
-
18 болтливый
(42 K.) schwatzhaft, geschwätzig, redselig* * *болтли́вый schwatzhaft, geschwätzig, redselig* * *болтли́в|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил geschwätzig, schwatzhaft* * *adj1) gener. gesprächig, großmäulig, großschnäuzig, klatschhaft, klatschmäulig, maulfertig, plapperhaft, plapperig, plapprig, plauderhaft, schwätzerisch, schwätzig, indiskret (не умеющий хранить чужую тайну и т. п.), geschwätzig2) colloq. großklappig, klatschsüchtig, quasselig, tratschig, quackelig, schnatterig, schwatzhaft3) dial. rappmäulig4) psych. redefreudig, redselig
См. также в других словарях:
не умеющий хранить тайну — прил., кол во синонимов: 1 • болтливый (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
болтли́вый — ая, ое; лив, а, о. Чрезмерно говорливый. Погода к осени дождливей, А люди к старости болтливей. И. Крылов, Плотичка. Я слишком болтлива? весело спросила Аночка. Говорите, говорите больше, я хочу вас слушать! Федин, Необыкновенное лето. || Не… … Малый академический словарь
БОЛТЛИВЫЙ — БОЛТЛИВЫЙ, болтливая, болтливое; болтлив, болтлива, болтливо. Чрезмерно говорливый, склонный к пустословию. Болтливый старик. || Не умеющий хранить тайну. Эта женщина слишком болтлива, чтобы ей можно было довериться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
Болтливый — прил. разг. 1. Любящий много говорить; словоохотливый, разговорчивый. 2. перен. Не умеющий хранить тайну. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
болтливость — БОЛТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Любящий много говорить, а также не умеющий хранить тайну. Болтливая соседка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БОЛТЛИВЫЙ — БОЛТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Любящий много говорить, а также не умеющий хранить тайну. Болтливая соседка. | сущ. болтливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
болтливый — Говорливый, многоречивый, многоглаголивый, неугомонный, разговорчивый, словообильный, словоохотливый, экспансивный; болтун, балагур, говорун, диалектик, краснобай, мельница, пустомеля, пустослов, резонер, ритор, сорока, водолей, балалайка,… … Словарь синонимов
болтливый — ая, ое; лив, а, о. Любящий много говорить; не умеющий хранить тайну. Б ая соседка. К старости становятся болтливыми. Язык у тебя б.! ◁ Болтливость, и; ж. Женская б … Энциклопедический словарь
спалин — не умеющий хранить тайну, секрет … Воровской жаргон
болтливый — ая, ое; ли/в, а, о. см. тж. болтливость Любящий много говорить; не умеющий хранить тайну. Б ая соседка. К старости становятся болтливыми. Язык у тебя болтли/вый! … Словарь многих выражений
бзэгутIаркъу — (бзэгутIаркъор, бзэгутIаркъохэр) человек, не умеющий хранить тайну, болтун Зи зыушъэфын зымылъэкIэу къэIоIотэжьым пылъыр ары Ащ уишъэф епIо хъущтэп бзэгутIаркъу … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ